1
00:00:24,830 --> 00:00:25,830
Hi. Hei.

2
00:00:25,990 --> 00:00:28,610
Ce mai faci? Bun. Traficul era
oribil.

3
00:00:28,990 --> 00:00:30,410
Oh, Doamne. Sunt sigur.

4
00:00:31,210 --> 00:00:32,250
Sunt aici acum, totuși.

5
00:00:32,570 --> 00:00:33,570
Da.

6
00:00:33,710 --> 00:00:38,090
Mă bucur că ai vrut să ai unul din urmă
pijama înainte de facultate. eu doar

7
00:00:38,090 --> 00:00:41,830
am presupus că, din moment ce avem amândoi 18 ani, tu
am fi crezut că suntem și noi

8
00:00:42,090 --> 00:00:45,590
Omule, nu ești niciodată prea bătrân ca să ieși
cu cel mai bun prieten al tău. Și părinții mei

9
00:00:45,590 --> 00:00:47,230
în afara orașului, așa că va fi și mai bine.

10
00:00:48,270 --> 00:00:50,530
În plus, nu știu când o să văd
tu din nou.

11
00:00:50,970 --> 00:00:54,950
Oh, haide. Nu fi atât de dramatic. Im
vor fi doar câteva state

12
00:00:55,430 --> 00:00:59,670
voi reveni. Avem vară, primăvară
pauză, sărbători.

13
00:00:59,990 --> 00:01:00,729
Cred.

14
00:01:00,730 --> 00:01:01,730
Haide.

15
00:01:01,870 --> 00:01:02,870
Va fi bine.

16
00:01:03,250 --> 00:01:04,370
Sunt multe dintre vocile ei.

17
00:01:04,629 --> 00:01:05,369
Hei, Taylor.

18
00:01:05,370 --> 00:01:07,430
Hei, Luke. Cum e apartamentul de vânătoare
mergi?

19
00:01:08,110 --> 00:01:09,110
Nu atât de grozav.

20
00:01:09,330 --> 00:01:10,910
Am vrut doar să rămân aici, în
între timp.

21
00:01:11,470 --> 00:01:14,690
Dar nu mă plâng, totuși. A fi
în jurul surorii mele mici.

22
00:01:15,090 --> 00:01:16,230
Ceea ce este minunat.

23
00:01:16,570 --> 00:01:17,570
Nu-i așa, Megan?

24
00:01:17,910 --> 00:01:18,970
Da, e grozav.

25
00:01:19,610 --> 00:01:21,210
Haide, pune lucrurile acolo sus. Bine.

26
00:01:21,530 --> 00:01:22,530
Mă bucur să te văd, Luke.

27
00:01:25,710 --> 00:01:26,710
Mare treabă, surioară.

28
00:01:28,030 --> 00:01:29,030
A fost grozav.

29
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
Care-i treaba?

30
00:01:55,540 --> 00:02:00,180
Hei, Meng. Știi, tocmai ai, ai făcut-o
m-am comportat cam ciudat în ultima vreme.

31
00:02:00,900 --> 00:02:06,040
Și, nu știu, pur și simplu am chef
tocmai ai fost distant cu mine. si eu

32
00:02:06,040 --> 00:02:09,979
am crezut că m-ar fi invitat
am schimbat lucrurile și am fi plecat

33
00:02:09,979 --> 00:02:14,340
înapoi la cum eram noi. Dar, evident,
ceva se întâmplă. Deci, ce se întâmplă?

34
00:02:14,860 --> 00:02:15,860
Nimic, nimic.

35
00:02:16,100 --> 00:02:17,100
Totul e bine.

36
00:02:18,020 --> 00:02:19,020
esti sigur?

37
00:02:19,640 --> 00:02:21,840
Știu că nu doar îmi imaginez.

38
00:02:22,330 --> 00:02:26,670
Literal ai tăiat totul
prietenii tăi unul câte unul.

39
00:02:27,550 --> 00:02:31,130
Mai întâi a fost Sheila, de îndată ce Luke
mutat înapoi înăuntru.

40
00:02:31,530 --> 00:02:34,190
Apoi dintr-o dată te-ai oprit
ieși cu Laura?

41
00:02:35,010 --> 00:02:37,470
Știi că poți vorbi cu mine despre
orice, nu?

42
00:02:37,830 --> 00:02:38,830
Știu.

43
00:02:39,250 --> 00:02:40,250
Ești un bun prieten.

44
00:02:40,490 --> 00:02:44,830
Ai fost mereu. Cred că sunt
doar nervos în legătură cu facultatea.

45
00:02:45,490 --> 00:02:49,030
Dar sunt foarte obosit acum, așa că pot
vorbim despre asta dimineata?

46
00:02:49,850 --> 00:02:51,290
Bine. Noapte bună.

47
00:02:51,680 --> 00:02:52,680
Noapte bună.

48
00:04:02,720 --> 00:04:04,720
Meg? De ce ți-ai aprins lumina?

49
00:04:05,560 --> 00:04:06,700
Este totul în regulă?

50
00:04:08,420 --> 00:04:09,740
Luke, ce dracu?

51
00:04:10,160 --> 00:04:11,320
ce faci?

52
00:04:11,840 --> 00:04:12,840
Uau, uau, uau.

53
00:04:12,920 --> 00:04:13,920
Calma.

54
00:04:15,540 --> 00:04:16,539
Unde este Meg?

55
00:04:17,100 --> 00:04:18,459
Meg nu vine.

56
00:04:18,839 --> 00:04:20,459
Poți să țipi tot ce vrei.

57
00:04:20,800 --> 00:04:22,380
Mi-a lăsat-o aici.

58
00:04:22,660 --> 00:04:23,720
Ce vrei să spui?

59
00:04:24,220 --> 00:04:25,920
Meg! Meg!

60
00:04:28,080 --> 00:04:29,080
Am făcut o înțelegere.

61
00:04:30,180 --> 00:04:31,180
Pentru dumneavoastră.

62
00:04:32,340 --> 00:04:33,340
Ce?

63
00:04:33,760 --> 00:04:37,380
Oh, vezi tu, îmi iubesc sora.

64
00:04:37,720 --> 00:04:40,060
O iubesc foarte mult pe sora mea.

65
00:04:40,620 --> 00:04:43,660
Dar Megan nu mă iubește la fel.

66
00:04:44,840 --> 00:04:48,480
Și am toate aceste fantezii.

67
00:04:49,380 --> 00:04:53,920
Dar văzând cum suntem frate și soră,
puteți vedea de ce sunt unele

68
00:04:53,920 --> 00:04:55,880
rezistenta. Ce naiba?

69
00:04:56,140 --> 00:04:57,620
Ești... E doar bolnav.

70
00:04:59,400 --> 00:05:01,280
Este ceva ce mi-am dorit mereu să acționez
pe.

71
00:05:02,360 --> 00:05:05,780
Și Megan a făcut tot ce a putut
înăbuși-mi îndemnurile.

72
00:05:06,540 --> 00:05:09,060
Oferându-mi distrageri aici și colo
să mă trezească.

73
00:05:10,300 --> 00:05:12,320
Și spre meritul ei, funcționează.

74
00:05:12,980 --> 00:05:13,980
Pentru o vreme.

75
00:05:14,900 --> 00:05:17,880
Dar, mai devreme sau mai târziu, vine mâncărimea
înapoi.

76
00:05:18,500 --> 00:05:21,500
Și când se întâmplă, cineva trebuie
zgarie-l.

77
00:05:22,500 --> 00:05:24,560
Mai bine oricine altcineva decât ea.

78
00:05:25,320 --> 00:05:26,320
Nu.

79
00:05:27,539 --> 00:05:28,940
Meg nu mi-ar face asta.

80
00:05:29,320 --> 00:05:30,560
Sunt cel mai bun prieten al ei.

81
00:05:31,980 --> 00:05:33,920
Megan? Megan e egoistă.

82
00:05:34,620 --> 00:05:36,340
Nu-i pasă de nimeni, dar
ea însăși.

83
00:05:36,980 --> 00:05:41,960
De fapt, de data asta, a fost ideea ei, nu
a mea.

84
00:05:42,820 --> 00:05:47,180
Pentru că sa gândit cu voi băieți
despărțindu-se de facultate în curând, avea să fie

85
00:05:47,180 --> 00:05:48,180
tu ca prieten.

86
00:05:49,660 --> 00:05:51,800
Ar putea la fel de bine să te folosească
pana atunci.

87
00:05:52,960 --> 00:05:54,520
Ce vrei de la mine?

88
00:05:55,460 --> 00:05:56,460
Să te trag.

89
00:05:57,840 --> 00:05:58,920
Măcar pentru a începe.

90
00:05:59,500 --> 00:06:01,560
Cel puțin așa a trecut de fiecare dată
înainte.

91
00:06:02,760 --> 00:06:08,420
Și aflu de fiecare dată când există
din ce în ce mai multe lucruri rele pe care le vreau

92
00:06:08,420 --> 00:06:09,420
incearca.

93
00:06:10,020 --> 00:06:12,400
Ești literalmente un nenorocit.

94
00:06:12,660 --> 00:06:15,440
De ce s-ar gândi ea că voi merge vreodată
cu ceva din astea?

95
00:06:15,940 --> 00:06:19,800
Oh, ea știa că nu o vei face. De aceea
ea te-a atras aici în primul rând.

96
00:06:20,660 --> 00:06:23,120
Dar cred că nu o poți învinovăți.

97
00:06:23,480 --> 00:06:24,880
Încercând doar să se salveze.

98
00:06:26,280 --> 00:06:27,910
Ce? Ce vrei să spui?

99
00:06:29,010 --> 00:06:34,290
Adică, e doar atât de mult timp pe care îl pot ține
acest impuls înapoi înainte de a deveni

100
00:06:34,290 --> 00:06:35,570
imposibil de ignorat.

101
00:06:36,790 --> 00:06:42,770
Și când se întâmplă asta, ei bine, ca tine
spune, este mai bine pentru Megan

102
00:06:42,770 --> 00:06:43,770
nu.

103
00:06:49,510 --> 00:06:52,270
Așa că dacă te trag, o vei părăsi
singur?

104
00:06:54,530 --> 00:06:55,530
Pentru acum.

105
00:06:57,960 --> 00:06:58,960
Deci tu ești.

106
00:06:59,820 --> 00:07:00,980
Tu ești motivul pentru care.

107
00:07:01,760 --> 00:07:05,580
Tu ești motivul pentru care ea nu a fost
ea însăși de când te-ai întors.

108
00:07:08,040 --> 00:07:10,020
Nu te porți ca Megan fără vină aici.

109
00:07:10,580 --> 00:07:13,140
Ea nu a vrut să te arunce sub
autobuz pentru a-și salva propria piele.

110
00:07:13,740 --> 00:07:18,660
Dar cred că aici este șansa ta să fii
o persoană mai mare și salvează-o de mine.

111
00:07:19,420 --> 00:07:21,200
Chiar dacă ea nu a făcut același lucru pentru
tu.

112
00:07:23,880 --> 00:07:24,880
Amenda.

113
00:07:25,020 --> 00:07:26,020
O voi face.

114
00:07:26,600 --> 00:07:27,780
Voi face sex cu tine.

115
00:07:28,660 --> 00:07:30,780
Doar nu o atinge.

116
00:07:32,180 --> 00:07:34,220
Nu o atinge niciodată.

117
00:07:35,060 --> 00:07:37,920
Și termină cu asta.

118
00:13:56,940 --> 00:13:57,940
Să-și ia pula de la mine din nou?

119
00:19:36,750 --> 00:19:37,750
s-a terminat cu asta?

120
00:19:38,210 --> 00:19:39,890
Am terminat când termin, bine?

121
00:19:40,350 --> 00:19:41,510
Vrei să o salvezi pe Megan?

122
00:19:41,870 --> 00:19:43,710
Continui să sug acest nenorocit.

123
00:40:49,710 --> 00:40:56,690
asta s-a terminat cu oh ce grabă sunt
o să ia naiba

124
00:40:56,690 --> 00:41:00,930
Pleacă de aici și du-te și găsește-l pe Megan și spune
ea cât de bolnav ești și

125
00:41:00,930 --> 00:41:07,890
ea ce e atât de amuzant în asta știi
ce să te uiți pe față când găsești

126
00:41:07,890 --> 00:41:11,850
ea ai întârziat